Nos siga em

O QUE ESTÁ PROCURANDO

Kassio Nunes admite que não fez pós-graduação na Espanha e culpa tradução

Política

Kassio Nunes admite que não fez pós-graduação na Espanha e culpa tradução

Kassio Nunes admite que não fez pós-graduação na Espanha e culpa tradução

Kassio Nunes pós-graduação

O desembargador do TRF-1, Kassio Nunes Marques, admitiu ao senador Randolfe Rodrigues (Rede-AP) que não fez um curso de pós-graduação na Universidad de La Coruña, na Espanha. A universidade afirmou que não oferece o curso informado pelo magistrado e destacou que ele foi aluno apenas de um curso com duração de cinco dias, em 2014.

O desembargador tenta agora atribuir a informação, porém, a um “erro”, um problema na tradução. O curso rápido feito seis anos atrás seria, segundo Marques, um “postgrado”, o que ele diz ser um tipo de especialização sem paralelo com a pós-graduação nos moldes brasileiros.

“No entender dele é uma compreensão que não é correta, de ser pós-graduação. O que ele disse e está realmente no currículo dele é que ele fez um ‘postgrado’, em espanhol. É um curso que não é pós-graduação, na argumentação dele”, disse Randolfe, após o encontro com o desembargador.

O fato é que “postgrado” é, sim, pós-graduação, nos mesmos moldes definidos pelo entendimento no Brasil ou no exterior. Como mostra o dicionário de Cambridge, por exemplo, ao esclarecer que se trata de um grau “mestre” de formação universitária. O dicionário explica ainda que se trata de um curso acadêmico em que estudantes podem levar mais de um ou dois anos para concluírem, após terem feito a graduação.

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO
Em email, universidade informa não tem "nenhum curso de pós-graduação com a denominação pós-graduação em Contratação Pública"
 
Em email, universidade informa não tem “nenhum curso de pós-graduação com a denominação pós-graduação em Contratação Pública”
Foto: Reprodução / Estadão Conteúdo

Mais do que isso, o fato é que a própria Universidad de La Coruña foi clara em sua resposta, referindo-se exatamente ao mesmo termo – postgrado – para afirmar que não houve o curso: “Informamos de que a Universidade da Coruña non impartíu ningún curso de postgrado coa denominación de Postgrado en Contratación Pública (Informamos que a Universidade da Coruña não ministrou nenhum curso de pós-graduação com o nome de Pós-Graduação em Contratos Públicos)”, declarou, em resposta enviada ao Estadão.

Rodrigues recebeu Marques em sua casa em Brasília na noite desta terça-feira, 6. O magistrado vem fazendo conversas informais com senadores antes da sabatina formal que antecede a confirmação para minsitro do Supremo Tribunal Federal.

Currículo de Kassio Marques divulgado no site do TRF-1 apresenta doutorados e pós-doutorados
 
Currículo de Kassio Marques divulgado no site do TRF-1 apresenta doutorados e pós-doutorados
Foto: Reprodução/TRF1 / Estadão Conteúdo

“Ele destacou que, no currículo que ele distribui, na documentação que ele distribuiu, não está relatado como pós-graduação, mas como ‘postgrado’, que é um curso e não é propriamente pós-graduação, em português, na formatação que conhecemos no Brasil”, acrescentou Randolfe.

O currículo que Marques enviou ao Tribunal Regional Federal da Primeira Região (TRF-1) e está publicado no site da corte afirma que o desembargador fez curso de “postgrado” em “Contratación Pública”, pela Universidad de La Coruña. A instituição, porém, informou que não oferece nenhuma pós-graduação deste curso e esclareceu que Marques participou apenas, e como visitante, de um curso de cinco dias, realizado em 2014.

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO

Pró-reitor de pós-graduação da USP, Carlos Gilberto Carlotti Junior, disse ao Estadão que, em geral, pós-graduação quer dizer mestrado ou doutorado. “Você pode chamar de especialização, estágio, curso de extensão, mas no meio acadêmico você não utiliza a expressão ‘pós-graduação’ para um curso tão pequeno como esse, a menos que você fale que é um curso de pós-graduação sensu lato”, disse.

Carlotti também disse que o termo “pós-doutorado” se refere, em regra, a cursos que vem após a conclusão de doutorado. “Se você fez algum estágio no exterior antes do doutorado, não é habitual você chamar de pós-doutorado. O termo pós-doutorado implica que é posterior ao doutorado.”

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO

*Com informações de O Estadão

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO
Escrito Por

Destaques

Destaques

✅Alexandre De Moraes Diz Que Bolsonaro Não Buscou Asilo Na Embaixada Da Hungria E Arquiva Ação Alexandre de Moraes diz que Bolsonaro não buscou...

RESUMO DO DIA

✅Governo Encaminha Primeiro Projeto De Regulamentação Da Reforma Tributária Para Análise Na Câmara Dos Deputados Governo encaminha primeiro projeto de regulamentação da reforma tributária...

RESUMO DO DIA

✅Ataque Ao Sistema De Pagamentos Governamentais Desvia R$ 2 Milhões Para Estabelecimento Comercial Em São Paulo Ataque ao sistema de pagamentos governamentais desvia R$...

RESUMO DO DIA

  ✅Arrecadação Federal Atinge Recorde De R$ 190,6 Bilhões Em Março, Maior Resultado Para O Mês Em 30 Anos Arrecadação federal atinge recorde de...

RESUMO DO DIA

✅Haddad Descarta Invasão Por Hackers E Assegura Integridade Do Sistema De Pagamento Da União Haddad descarta invasão por hackers e assegura integridade do sistema...

RESUMO DO DIA

Euro: 5,16 Dolar: 5,50 ✅‘Caso Tio Paulo’: Mulher Gravada Com Idoso Morto Em Banco Tem Problemas Psiquiátricos, Apontam Relatórios Apresentados Pela Família ‘Caso Tio...

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO

Brasil

Bebê de 1 ano morre após receber medicação na veia em UPA da zona leste de SP

São Paulo

A Polícia Civil de São Paulo iniciou uma investigação sobre a morte de uma bebê de 1 ano na UPA 26 de Agosto, localizada...

Joca Joca

Brasil

A Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) e o Ministério de Portos e Aeroportos informaram nesta quarta-feira (24) que foi instaurado um processo administrativo...

STJ Marcola STJ Marcola

Brasil

Na manhã desta quarta-feira (24), a Força Integrada de Combate ao Crime Organizado (Ficco) de Santa Catarina realizou a prisão de Leonardo Alexander Ribeiro...

Morro dos Macacos Morro dos Macacos

Brasil

Na madrugada de quarta-feira (24), o Morro dos Macacos, situado em Vila Isabel, na zona norte do Rio, foi palco de um intenso confronto...

Funcionário de hospital é morto a tiros e tem cabeça decepada em Fortaleza Funcionário de hospital é morto a tiros e tem cabeça decepada em Fortaleza

Brasil

  Um funcionário do Hospital Instituto Doutor José Frota (IJF), localizado em Fortaleza, Ceará, foi brutalmente assassinado na manhã desta terça-feira (23/4), em meio...

Austrália vapes Austrália vapes

São Paulo

Agentes da Polícia Civil do Rio de Janeiro, São Paulo e do Distrito Federal deram início, nesta quarta-feira (24), à Operação Refil Verde, visando...

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO
Facebook
X\Twetter
LinkedIn
WhatsApp
Threads
Telegram
Reddit