A triatleta belga Jolien Vermeylen descreveu a experiência de nadar no Sena como uma “experiência suja”, alegando ter “sentido e visto coisas que não devemos pensar muito”. Seus comentários geraram polêmica e discussão nas mídias sociais.
Em suas declarações, Vermeylen também observou: “Vamos saber amanhã se estou doente ou não… Não tem gosto de Coca-Cola ou Sprite, é claro.”
Agora, a atleta afirma que suas palavras, traduzidas para o inglês a partir do seu idioma nativo, não foram bem representadas. “A tradução foi simplesmente mal feita,” disse ela. “Inventaram novas palavras, usaram superlativos e me deixaram irritada.”
De acordo com o CBS News, testes realizados em junho, antes dos Jogos Olímpicos, revelaram que o nível de E. coli na água estava 10 vezes acima dos limites aceitáveis. A bactéria E. coli é perigosa e pode causar infecções intestinais, além de problemas como diarreia e pneumonia.
Além disso, um atleta teve episódios de vômito após entrar em contato com a mesma água. No entanto, ele afirmou que o que ocorreu com ele não estava relacionado com a natação. O triatleta Tyler Mislawchuk, que vomitou 10 vezes após a competição, sugeriu que sua doença poderia ter sido causada pelo calor.
“Não tenho ‘e se’ no dia, eu dei tudo de mim, foi absolutamente tudo. Vomitei 10 vezes após a corrida… ficou quente nas últimas voltas,” disse Mislawchuk. “Sou apenas um garoto de Winnipeg, bem, especificamente de Oak Bluff, onde a temperatura chega a -50°C no inverno, e estou aqui nos Jogos Olímpicos.”