Alguns meios de comunicação ocidentais estão enfrentando reação de ativistas iranianos devido às manchetes publicadas no domingo (4) dizendo que o Irã estava abolindo sua “polícia moral”.
A notícia – uma interpretação de um comentário de uma autoridade iraniana durante uma coletiva de imprensa – acabou sendo tudo menos clara. Desde então, a mídia estatal do país negou. Muitos ativistas antigovernamentais iranianos agora acreditam que isso irá distrair de três dias de grandes greves em todo o país.
Então o que aconteceu?
O procurador-geral do Irã, Mohammad Jafar Montazeri, quando questionado no fim de semana sobre por que a “polícia da moralidade” do país, ou Gasht-e Irshad, havia se tornado inativa, respondeu: “A polícia da moralidade não tem nada a ver com o judiciário, e a mesma instituição que estabelecido, agora o desligou.”
Ele acrescentou que “o judiciário continuará fiscalizando os comportamentos sociais”.
A pergunta refletiu a experiência de muitos iranianos que dizem não ter visto a polícia da moralidade nas ruas desde o início dos protestos contra o governo em todo o país, em meados de setembro. Eles foram desencadeados pela morte de Mahsa Amini, de 22 anos, enquanto estava sob custódia da polícia moral depois que ela foi presa por supostamente usar o lenço na cabeça de maneira inadequada.
Este ramo da polícia é responsável por fazer cumprir a lei do véu obrigatório do Irã e outras medidas estritas que afetam desproporcionalmente as mulheres.
Mas quando vários meios de comunicação ocidentais, como o Wall Street Journal e o New York Times, aproveitaram a citação para publicar manchetes dizendo que a polícia de moralidade do Irã havia sido abolida, ativistas iranianos e analistas do país responderam com uma torrente de críticas. A declaração do procurador-geral não tem efeito sobre a política real, disseram eles, e ele não tem autoridade sobre esse ramo específico da aplicação da lei.
Além do mais, os ramos superiores do governo do Irã não o confirmaram, e a mídia estatal iraniana negou qualquer abolição da polícia moral.
“Nenhum funcionário da República Islâmica do Irã confirmou o fechamento da Patrulha Irshad”, disse um artigo do Al Alam, jornal estatal iraniano em língua árabe, na noite de domingo.
Acrescentou que “a impressão máxima que se pode tirar” do comentário de Montazeri é que a polícia moral e seu ramo de governo, o judiciário, não estão relacionados.
Muitos dos manifestantes iranianos e aqueles que apoiam as manifestações no exterior temem que as manchetes sejam enganosas e criem uma falsa impressão de que o governo islâmico linha-dura do Irã está fazendo concessões genuínas aos manifestantes.
Em vez disso, o governo anunciou várias outras execuções de pessoas que participaram dos protestos. Grupos de direitos humanos dizem que mais de 450 pessoas foram mortas na repressão do estado até agora, enquanto autoridades iranianas dizem que mais de 300 foram mortas nos distúrbios.
‘Notícias falsas’
Vários ativistas e pesquisadores iranianos usaram as palavras “enganosas”, “notícias falsas” e “que vergonha” em suas postagens nas redes sociais, criticando alguns dos principais veículos ocidentais por suas manchetes alegando que a polícia da moralidade havia sido abolida.
“Tão incrível quantos meios de comunicação estão adotando a linha ‘o Irã abole a polícia moral’ com base em uma citação complicada de um funcionário”, escreveu Borzou Daragahi, correspondente internacional do The Independent, no Twitter. “Na realidade, a polícia moral está inativa desde o início dos protestos, mas não há notícias substanciais sobre seu futuro.”
“Relatos de que o regime de Khamenei aboliu a ‘polícia da moralidade’ são notícias falsas”, escreveu Kasra Aarabi, líder do Programa do Irã no Tony Blair Institute for Global Change, em um post no Twitter no domingo. “Essa desinformação foi propagada hoje para desviar a atenção da mídia dos três dias de grandes protestos no Irã que começam em breve. Por que a grande mídia ignorou esse contexto?”
Reports that Khamenei’s regime has abolished the “morality police” are fake news (even regime now denies it). This disinfo was propagated today to distract media attention from the 3 days of major protests in #Iran which begin tomo. Why did mainstream media ignore this context?
— Kasra Aarabi (کسری اعرابی) (@KasraAarabi) December 4, 2022
Nicole Najafi, escritora e ativista, escreveu em um post no Instagram: “As leis e punições relativas às mulheres não mudaram. Mesmo que abolissem a polícia da moralidade, isso não faria sentido, porque os iranianos querem que o regime desapareça… ofereceu um jantar grátis aos soldados ucranianos como uma oferta de paz. SEM DADOS.”
Protestos abalam o Irã há mais de 70 dias, no que se tornou o maior desafio para o governo em décadas. Ao contrário dos movimentos de protesto anteriores no Irã dirigidos contra questões como eleições, padrões de vida ou uma lei específica, as manifestações atuais exigem diretamente a remoção da República Islâmica, que foi instalada como um governo teocrático após a Revolução Islâmica do Irã em 1979.