Nos siga em

O QUE ESTÁ PROCURANDO

Rosa Weber Constituição indígena
Foto: Fellipe Sampaio/SCO/STF

Política

Rosa Weber lança versão indígena da Constituição: ‘Levamos 523 anos para chegar a este momento’

Nesta quarta-feira (19), a presidente do Supremo Tribunal Federal (STF) e do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), Rosa Weber, lançou a 1ª Constituição Federal brasileira traduzida para a língua indígena “Nheengatu”, conhecida como o “tupi moderno”.

A cerimônia foi realizada na maloca da Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro (FOIRN), no Município de São Gabriel da Cachoeira (AM).

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO

“Levamos 523 anos para chegar a este momento, que considero histórico”, afirmou Weber durante a solenidade.

Durante seu discurso, a ministra do STF afirmou que não falaria como Rosa Weber, mas como “Raminah Kanamari”, nome indígena com o qual foi batizada no Vale do Javari (AM).

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO

Ela destacou que a partir da Constituição de 88, os indígenas passaram a ter seus direitos reconhecidos e não serem mais “meros indivíduos tutelados”.

A magistrada ainda acrescentou que a tradução “é um gesto de valorização e respeito à cultura e à língua indígena”.

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO

A Constituição em Nheengatu foi feita por um grupo de 15 indígenas bilíngues da região do Alto Rio Negro e Médio Tapajós, em promoção ao marco da Década Internacional das Línguas Indígenas (2022-2032) da ONU.

Ao citar dados do IBGE, Rosa Weber salientou que os cerca de 305 povos indígenas brasileiros são responsáveis pela preservação de 274 línguas.

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO

“A língua é muito mais do que um sistema de comunicação. Ela é um componente central da cultura e da identidade de um povo”, afirmou a ministra.

“É a base de valores transmitidos de geração em geração de um povo, que expressa a visão de mundo, a criatividade e o vínculo coletivo entre uma comunidade”, completou Weber.

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO

Ela também disse que foi com muita luta, sabedoria e resiliência que as línguas indígenas brasileiras conseguiram sobreviver.

Assim, Rosa Weber afirmou que traduzir a Constituição para um idioma indígena é “um símbolo do nosso compromisso de garantir que todos os povos indígenas tenham acesso à justiça e conhecimento das leis que regem nosso país”, para que possam fortalecer sua participação na vida política, social, econômica e jurídica.

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO

Segundo ela, reconhecer que o Nheengatu seja utilizado oficialmente na leitura e interpretação da Constituição “é um passo em direção ao fortalecimento e à preservação de todas as demais línguas indígenas”.

Também chamada de Língua Geral Amazônica, o Nheengatu é a única língua descendente do Tupi antigo viva ainda hoje e que permite a comunicação entre comunidades de distintos povos espalhados em toda a Região Amazônica.

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO

Ao finalizar o seu discurso, Weber desejou que seja possível consagrar o que a Constituição brasileira almeja: “construir juntos um Brasil verdadeiramente inclusivo, onde todas as vozes e línguas sejam ouvidas, onde todas as culturas sejam valorizadas e respeitadas, onde todos reconheçam o indispensável papel dos povos indígenas para a preservação do equilíbrio ambiental do planeta e, assim, da vida e do futuro de todos nós”.

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO
Escrito Por

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO

Destaques

Capa

A Avenida Paulista, em São Paulo, foi tomada por milhares de apoiadores de Jair Bolsonaro (PL) neste domingo (25) em um ato em defesa...

Brasil

A Secretaria da Segurança Pública e da Defesa Social (Sesed) do Rio Grande do Norte está oferecendo uma recompensa de R$ 15 mil por...

Últimas Notícias

Novos dados divulgados  pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) nesta sexta-feira, 23, apontam um crescimento significativo no número de pessoas vivendo em...

Brasil

Apesar do progresso nas últimas décadas, o Brasil ainda enfrenta um desafio significativo no quesito saneamento básico: mais de 1,2 milhão de pessoas (0,6%...

Ciência e Tecnologia

Um módulo espacial americano não tripulado pousou com sucesso na Lua na quinta-feira (22), marcando a primeira vez que uma nave espacial dos EUA...

Antony Blinken Antony Blinken

Destaques

O secretário de Estado americano, Antony Blinken, se manifestou nesta quinta-feira (22) sobre a conversa que teve com o presidente Luiz Inácio Lula da...

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO

Brasil

Bolsonaro e Malafaia

Brasil

O pastor Silas Malafaia, um dos organizadores da manifestação em apoio ao ex-presidente Jair Bolsonaro (PL) neste domingo (25) na avenida Paulista, em São...

apartamento em campinas apartamento em campinas

São Paulo

Um apartamento no segundo andar de um prédio na Rua Hércules Florence, em Campinas, foi palco de uma sequência de explosões seguida de um...

São Paulo

Neste domingo (25), o ex-presidente Jair Bolsonaro (PL) discursou na Avenida Paulista, em São Paulo, diante de uma multidão reunida no local. Em seu...

São Paulo

Neste domingo (25),  durante um evento na Avenida Paulista, o governador de São Paulo, Tarcísio de Freitas (Republicanos), recordou o governo de Jair Bolsonaro...

Michelle na Paulista Michelle na Paulista

Últimas Notícias

A ex-primeira-dama Michelle Bolsonaro fez uma oração neste domingo (25) no início do ato na Avenida Paulista, em São Paulo, convocado pelo ex-presidente Jair...

Últimas Notícias

O Secretário da Segurança Pública de São Paulo, Guilherme Derrite, divulgou um vídeo com imagens aéreas da Avenida Paulista durante a manifestação convocada por...

CONTINUE LENDO APÓS O ANÚNCIO