Turquia critica capa do Charlie Hebdo que coloca Erdogan eletrocutado em banheira

A Turquia revidou a revista satírica francesa Charlie Hebdo por sua última capa, que apresenta uma charge do presidente turco Recep Tayyip Erdogan sendo eletrocutado em uma banheira.

A revista lançou sua edição semanal nesta quarta-feira (17), três dias após as eleições turcas, e traz o candidato presidencial nu e recebendo choques de uma lâmpada elétrica.

A sinopse da capa com o desenho animado amarelo e vermelho diz “Erdogan: como Cloclo, apenas o destino nos livrará dele!”

Cloclo era o apelido do cantor pop francês Claude Francois, que morreu em 1978 quando foi eletrocutado ao tentar consertar uma lâmpada de sua banheira.

Várias autoridades turcas criticaram a publicação por sua capa enquanto Erdogan se preparava para competir em um segundo turno no final do mês para estender seus 20 anos no poder.

“Publicações como Charlie Hebdo, cuja única motivação é vomitar ódio contra o Islã, continuam a visar nosso presidente Erdogan claramente porque ele é um dos líderes muçulmanos mais influentes dos tempos modernos”, disse Fahrettin Altun, diretor de comunicações da Turquia, em um longo tuíte.

“Não vamos cair na armadilha deles, mas continuaremos a denunciar a repugnante xenofobia que eles tentam vender como liberdade de expressão”, disse ele.

President Erdoğan has always been a tireless advocate of regional stability and peace. He is a historic political figure with major contributions to global challenges. We deplore those who wish him ill in the strongest terms.

Publications like Charlie Hebdo, whose only…

— Fahrettin Altun (@fahrettinaltun) May 17, 2023

Ibrahim Kalin, um conselheiro de Erdogan, também disse em um “tuíte” que o segundo turno da votação presidencial em 28 de maio provaria o quão popular é o titular.

“Se o jornal Charlie Hebdo enlouqueceu tanto… estamos no caminho certo”, disse ele. “Nossa nação lhe dará a melhor resposta, com uma voz ainda mais alta, em 28 de maio.”

Charlie Hebdo paçavrası bu kadar çıldırdığına göre … doğru yoldayız.

Kötülük bazen böyledir. İyilere yol gösterir.

Merak etme CH.

Milletimiz sana da en güzel cevabı hem de daha gür bir sesle 28 Mayıs günü verecek.

— İbrahim Kalın (@ikalin1) May 17, 2023

Indo para a eleição de domingo, a maioria das pesquisas de opinião mostrou Erdogan atrás do líder da oposição Kemal Kilicdaroglu, mas o presidente superou Kilicdaroglu por 5 pontos percentuais e por pouco não venceu no primeiro turno.

O ministro das Relações Exteriores de Erdogan, Mevlut Cavusoglu, juntou-se ao coro de críticas ao Charlie Hebdo, chamando a publicação de “desumana”.

İnsanlıktan nasibini almamış rezil Charlie Hebdo Türk Milleti’ne hakaret etmeye devam ediyor.

Unutmayalım! Kötülüğe methiye düzenler, her zaman kendi nefret ve fesatlıklarında boğulurlar.

Asıl ibretlik olan, Türk Milleti’nin özgür iradesini çeşitli oyunlarla alt edemeyenlerin…

— Mevlüt Çavuşoğlu (@MevlutCavusoglu) May 17, 2023

Tradução: “O desumano e ignóbil Charlie Hebdo continua a insultar a nação turca. Não nos esqueçamos! Aqueles que louvam o mal sempre se afogam em seu próprio ódio e maldade. A verdadeira lição é que aqueles que não conseguem derrotar o livre arbítrio da nação turca com vários jogos estão confiando desesperadamente no destino”.

Charlie Hebdo há anos gera polêmicas. Seu conteúdo direcionado ao mundo muçulmano em particular incitou a raiva – mais notavelmente, suas caricaturas retratando o profeta Maomé.