MPF processa Globo em R$ 10 milhões por erro de pronúncia da palavra “recorde”

O Ministério Público Federal (MPF) em Minas Gerais ingressou com uma ação civil pública inédita contra a TV Globo. O motivo? A forma como os jornalistas da emissora pronunciam a palavra “recorde”. O procurador Cléber Eustáquio Neves pede uma indenização de R$ 10 milhões por danos ao patrimônio imaterial da língua portuguesa. A informação foi divulgada pelo jornalista Gabriel Vaquer, do F5.

A controvérsia gira em torno da prosódia — a parte da gramática que trata da acentuação tônica das palavras. Segundo a ação, a Globo tem disseminado a pronúncia proparoxítona (RÉ-corde), quando, pelas normas da língua portuguesa, a palavra é paroxítona (re-COR-de).

Para o procurador, a questão vai além de um deslize fonético. Ele argumenta que, como uma concessão pública de alcance nacional, a Globo atua como um “braço do Estado” na difusão de informações e tem o dever de utilizar a norma culta.

“A utilização da norma culta não é uma opção estética, mas um modelo de qualidade e eficiência administrativa”, afirmou Neves na petição.

O MPF sustenta que a repetição sistemática do erro em programas de grande audiência, como o Jornal Nacional, Globo Esporte e Globo Rural, induz a população ao erro e viola o direito da sociedade a uma programação educativa.

O processo, revelado originalmente pelo jornalista Gabriel Vaquer (F5), inclui provas em vídeo de diversos telejornais da casa. Além da multa milionária, o MPF solicita:

• Retificação em rede nacional: Que a emissora esclareça a pronúncia correta em seus principais programas.

• Liminar de urgência: Que a correção passe a ser adotada imediatamente pelos apresentadores e repórteres.

De acordo com os dicionários da língua portuguesa, a palavra recorde não possui acento gráfico. A sílaba tônica é a penúltima (COR), assim como em palavras como “acordo” ou “concorde”. A confusão, segundo linguistas, ocorre frequentemente por influência da pronúncia da palavra original em inglês (record).

A TV Globo foi notificada sobre a ação pouco antes do Carnaval, mas ainda não apresentou sua defesa oficial à Justiça.